Učitavanje…
Verzija 2026-08, na snazi od 1. kolovoza 2026.
Ovim Pravilima privatnosti objašnjavamo koje osobne podatke prikupljamo putem ove web stranice, u koje svrhe ih koristimo, s kim ih dijelimo te koja prava imate kao ispitanik sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) i primjenjivim hrvatskim propisima o zaštiti osobnih podataka.
Voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih putem ove web stranice je:
Ovisno o tome koji obrazac ispunjavate, prikupljamo sljedeće kategorije osobnih podataka:
Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju: poduzimanja radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora ili radi njegovog izvršenja (obrada upita i upisa), vaše privole (npr. prihvaćanje analitičkih kolačića) te našeg legitimnog interesa za zaštitu stranice od zlouporabe, spama i automatiziranih (bot) poruka. Fotografije s rođendana dostavljamo roditeljima radi izvršenja ugovora o organizaciji rođendana. Fotografije s događanja i kampova objavljujemo na ovoj stranici samo uz privolu roditelja ili skrbnika (dana pri prijavi, odnosno u ugovoru o kampu), koju možete povući u bilo kojem trenutku.
Prikupljene podatke koristimo isključivo za: odgovaranje na upite putem kontakt forme, obradu i potvrdu upisa u programe, komunikaciju vezanu uz vaš zahtjev ili rezervaciju te, uz vašu privolu, razumijevanje korištenja stranice putem anonimizirane analitike.
Ova web stranica koristi kolačiće i lokalnu pohranu preglednika (local storage) u sljedeće svrhe:
| Naziv | Svrha | Trajanje | Pružatelj |
|---|---|---|---|
| NEXT_LOCALE | Pamćenje odabranog jezika stranice (HR/EN) | 1 godina | Ova web stranica |
| theme (lokalna pohrana) | Pamćenje odabranog svijetlog/tamnog prikaza | Do brisanja podataka preglednika | Ova web stranica |
| cookie-consent (lokalna pohrana) | Pamćenje vašeg izbora vezanog uz kolačiće | Do brisanja podataka preglednika | Ova web stranica |
| Eduqaonica.Auth.Identity | Sesija prijave u vaš račun (stranica za prijavu, auth.eduqaonica.com) | Do zatvaranja preglednika ili do 14 dana ako odaberete „Zapamti me” | Eduqaonica (auth.eduqaonica.com) |
| Eduqaonica.Auth.External | Privremeno stanje prijave putem Googlea | Do 10 minuta | Eduqaonica (auth.eduqaonica.com) |
| Eduqaonica.MfaChallenge | Potvrda drugog koraka prijave (MFA kod) | Do 10 minuta | Eduqaonica (auth.eduqaonica.com) |
| .AspNetCore.Antiforgery.*, .AspNetCore.Mvc.CookieTempDataProvider | Zaštita obrazaca za prijavu i registraciju od zlouporabe te prikaz poruka o greškama | Do zatvaranja preglednika | Eduqaonica (auth.eduqaonica.com) |
| .AspNetCore.Culture | Pamćenje odabranog jezika stranice za prijavu (HR/EN) | 1 godina | Eduqaonica (auth.eduqaonica.com) |
| theme (lokalna pohrana, auth.eduqaonica.com) | Pamćenje odabranog svijetlog/tamnog prikaza na stranici za prijavu | Do brisanja podataka preglednika | Eduqaonica (auth.eduqaonica.com) |
| _ga, _ga_* | Analitika posjećenosti (anonimizirano), samo uz vašu privolu | Do 2 godine | Google LLC (Google Analytics) |
| cf_clearance i slični | Provjera da niste automatizirani program (bot) prilikom slanja kontakt forme | Do 30 dana | Cloudflare, Inc. (Turnstile) |
NEXT_LOCALE, theme i cookie-consent nužni su za osnovno funkcioniranje stranice i ne zahtijevaju privolu. Isto vrijedi za kolačiće i lokalnu pohranu stranice za prijavu (auth.eduqaonica.com): služe prijavi, sigurnosti obrazaca i pamćenju vašeg izbora jezika i prikaza. Kolačići Google Analytics postavljaju se isključivo ako prihvatite kolačiće putem naše trake za privolu; svoj izbor možete promijeniti brisanjem lokalne pohrane preglednika. Karta lokacije u podnožju stranice učitava se s Googlea (Google Maps) pri otvaranju stranice; Google pritom može postaviti vlastite kolačiće, a više o tome možete pročitati u Googleovim pravilima privatnosti (policies.google.com/privacy).
Za rad ove stranice koristimo sljedeće pružatelje usluga koji u naše ime i prema našim uputama obrađuju određene podatke:
Ne prodajemo niti iznajmljujemo vaše osobne podatke trećim stranama u marketinške svrhe.
Pojedini navedeni pružatelji usluga (npr. Google, Cloudflare) mogu obrađivati podatke na poslužiteljima izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), primjerice u SAD-u. U tim slučajevima ti pružatelji usluga oslanjaju se na odgovarajuće zaštitne mehanizme (npr. Standardne ugovorne klauzule Europske komisije) radi osiguravanja primjerene razine zaštite vaših podataka.
Osobne podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrhe za koju su prikupljeni (npr. obrada upita ili trajanje upisa u program), odnosno u skladu s eventualnim zakonskim obvezama čuvanja, nakon čega ih brišemo ili anonimiziramo. Fotografije s rođendana automatski brišemo 12 mjeseci nakon rođendana, a 30 dana ranije roditelju šaljemo email upozorenje kako bi ih mogao preuzeti. Poveznica za dijeljenje galerije prestaje vrijediti najkasnije s brisanjem galerije, ili ranije ako je roditelj opozove ili joj istekne rok. Fotografije s događanja i kampova uklanjamo na zahtjev, a najmanje jednom godišnje ih pregledavamo i uklanjamo one koje više nisu potrebne.
Poduzimamo razumne tehničke i organizacijske mjere zaštite vaših podataka, uključujući šifrirani prijenos podataka (HTTPS), ograničen pristup podacima te suradnju isključivo s pouzdanim pružateljima usluga, kako bismo spriječili neovlašteni pristup, gubitak ili zlouporabu podataka.
Naša stranica namijenjena je roditeljima i skrbnicima koji u ime djece upisuju naše programe. Osobne podatke o djeci (npr. ime i odabrani program) prikupljamo isključivo od roditelja ili skrbnika prilikom upisa, nikada izravno od djeteta, i koristimo ih isključivo u svrhu organizacije nastave i komunikacije s roditeljima. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke izravno od djece putem ove web stranice. Fotografije djece s rođendana vide samo roditelji i skrbnici djetetove obitelji, a roditelj sam odlučuje želi li galeriju podijeliti poveznicom. Fotografije djece u javnim galerijama događanja i kampova objavljujemo samo uz privolu roditelja ili skrbnika te ih uklanjamo na zahtjev ([email protected]).
Sukladno GDPR-u, u svakom trenutku imate pravo:
Za ostvarivanje bilo kojeg od navedenih prava, kontaktirajte nas na [email protected].
Ova Pravila privatnosti možemo povremeno ažurirati kako bismo odražavali promjene u našem poslovanju ili zakonskim obvezama. Datum zadnje izmjene naveden je na vrhu ove stranice; preporučamo povremeno pregledati ovu stranicu.
Ako imate pitanja o ovim Pravilima privatnosti ili želite ostvariti svoja prava vezana uz osobne podatke, kontaktirajte nas na [email protected] ili putem podataka navedenih u odjeljku Kontakt na ovoj stranici.